据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

中方敦促日方停止在钓鱼岛问题上制造事端，按照双方2014年达成的四点原则共识精神，与中方相向而行，以实际行动为两国关系改善发展作出努力。

《上海通过"养老立法":尊重习惯、弥合"数字鸿沟"》另据俄塔社报道，加布里尔还指出，鉴于欧洲东部和东南部目前的政治形势，应该比以往任何时候都更积极采取措施，尽力不使数十年来建立起来的关系受到损害。